Medical Translation/
Interpretation/Voice-Over

English–Japanese Medical Translation

This sample demonstrates my ability to translate clinical research content accurately between English and Japanese while maintaining scientific terminology, clinical-trial conventions, and readability.

​

Key Skills:

Medical Translation • Clinical Trial Terminology • Scientific Editing

⬇ Download PDF

Voice-Over Artist

I am a voice artist. Feel free to contact me for voice-over job with or without translation. I can speak English and Japanese.

English-Japanese Medical Interpretation

I successfully completed 50-hour traning course at the National Association for Medical Interpreters in Japan.

Podcaster

I have been a poscaster on Spotify. I have two podcasts: Tulsa Time Radio and Tea Talk with Masa.

English-Japanese Technical Translation

I have been working as a technical translator since 2000. I also translate general business documents.