Translation/
Interpretation/Writing/Voice-Over

Medical Translation

I learned medical tranlation from 2018 to 2021 and successfully completed advanced E to J medical translation and J to E medical translation. I am a doctoral student in Dentistry at Tohoku University. During my Ph.D program,  I successfully complted Master of Clinical Science and  Education of Medicine and Biomedical Engineering for Engineer.

Medical Writing

I have AMWA Essential Skills certificate and have been enrolled in the medical writing certificate program at the University of California, San Diego. 

Medical Interpretation

I successfully completed 50-hour traning course at the National Association for Medical Interpreters in Japan.

Voice-Over Artist

I am a voice artist. Feel free to contact me for voice-over job with or without translation. I can speak English and Japanese.

Technical Translation

I have been working as a technical translator since 2000. I also translate general business documents.

Podcaster

I have been a poscaster on Spotify. I have two podcasts: Tulsa Time Radio and Tea Talk with Masa.

In Tulsa Time Radio, I have been working as a music curator and emcee to introduce a good music whereas, in Tea Talks with Masa, I introduce some community acitivities or interesting people in my community.